Ah, one of my sweet Ecuadorian students students forwarded this to me... evidence that chain mails occur in all languages. It's kinda dumb, but it amused me to translate (my favorite is the Pizza). Here we go:

Los hombres son....

COMO EL CAFE
Los mejores son ricos, calientes, con cuerpo y te mantienen despierta toda la noche (Pero donde estarán? Seguramente en paises muy alejados y el cultivo nacional bueno solo se le utiliza para exportación).

COMO EL CHOCOLATE...
Dulces, suaves... y generalmente se van directo a tus caderas.

COMO LAS BATIDORAS...
Crees necesitar uno pero no sabes para qué..

COMO LAS HIELERAS...
Llénalos de cerveza y te lo podrás llevar a donde tu quieras..

COMO LAS FOTOCOPIADORAS
Solo sirven para reproducir...

COMO LAS PINZAS PARA EL PELO...
Siempre están calientes y enredados en tu pelo....

COMO LOS ZAPATOS DE TACON...
Una vez que le has tomado la medida...son fáciles de pisar..

COMO LOS HOROSCOPOS...
Siempre te dicen qué hacer y generalmente están equivocados.

COMO EL RIMEL
Se corren a la primera lágrima.

COMO LAS MINIFALDAS
Si no tienes cuidado...se te suben por las piernas.

COMO LOS LUGARES PARA ESTACIONARSE
Los buenos ya están ocupados y los que quedan son minusválidos o demasiado pequeños

COMO EL CLIMA
Nada se puede hacer para cambiarlo.

COMO TORMENTAS DE NIEVE...
Nunca se sabe cuando vienen, cuántos centímetros tendrá cuánto pueden durar.

COMO EL CEMENTO...
Después de esparcidos, tardan un rato en ponerse duros...

COMO AUTOS USADOS
Fáciles de obtener, baratos y nada confiables.

COMO LAS PIZZAS
Llamas por teléfono y en media hora están calientes en tu puerta.

COMO LAS VACACIONES
Nunca son lo suficientemente largas.